コリント人への第一の手紙 2:12 - Japanese: 聖書 口語訳 ところが、わたしたちが受けたのは、この世の霊ではなく、神からの霊である。それによって、神から賜わった恵みを悟るためである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 事実、神は私たちに、この世の自己中な魂ではなく、神の霊を与えてくれた。私たちに用意してくれているありとあらゆる恵みを知ってもらうために。 Colloquial Japanese (1955) ところが、わたしたちが受けたのは、この世の霊ではなく、神からの霊である。それによって、神から賜わった恵みを悟るためである。 リビングバイブル 事実、神様は私たちに、この世の霊ではなく、ご自分の聖霊を与えてくださいました。それは、神からのすばらしい恵みと祝福という賜物を、私たちが知るためです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしたちは、世の霊ではなく、神からの霊を受けました。それでわたしたちは、神から恵みとして与えられたものを知るようになったのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 私たちはこの世の霊ではなく、その神からの霊を受け取った。だからこそ私たちはその聖霊を通して、神がすでに与えてくれた全てのギフトを知ることが出来るのだ。 聖書 口語訳 ところが、わたしたちが受けたのは、この世の霊ではなく、神からの霊である。それによって、神から賜わった恵みを悟るためである。 |
あなたがたのうちには、キリストからいただいた油がとどまっているので、だれにも教えてもらう必要はない。この油が、すべてのことをあなたがたに教える。それはまことであって、偽りではないから、その油が教えたように、あなたがたは彼のうちにとどまっていなさい。